I’ve ever only done it via a laptop with a direct hdmi connection.

With my pc I had to use steam link which went through the network. Sort of worked but crashed eventually after playing around with it for a couple of hours.