The phrase does seem to be developing that meaning - that is, adversely affected by hormone fluctuations. Still functions as a general put down. cf. on the rag, baby brain, etc. Back in my youth, it was a way to dismiss post-menopausal women from consideration, while doing a bit of ‘respect’ for their age.