That does sound creepy. Maybe the metal of the latch shrunk in the cold, and you heard it fall open?

Maybe it could have been pushed shut with a broom if one was available. I’m not familiar with manholes. But definitely do what feels safest and stay in your room.