Buy now, pay later providers such as Afterpay and Zip may soon have to hold credit licences and ensure their customers can afford their services under new regulations introduced by the federal government.