When ABC journalist Kirsten Drysdale gave birth to her third child, she decided to put the Births Deaths and Marriages register to the test