A major car rental company was renting Teslas out for about one-third the cost of a petrol car. We figured, how different could it be?