Google translate: “Before I knew it, like a sleepwalker, I lost track of myself and collapsed at my feet.”

Maybe re-wording it along the lines of a puppet or marionette with its strings cut.