Dallas Buyers Club LLC is not the sole plaintiff. As per the article it’s a group of production companies bringing piracy lawsuit. ( a pretty weak one by the looks of it) The Reddit piece looks to be really inconsequential and superfluous in regards to the bigger picture.