It has been. I think between Wordpress and Woocommerce they’re trying to expand what you can do through visual editors, but there are still some problems.

I figured it out though, and I figured out how to do it with a live preview all through Inspect Element on the site. If anything, having limited editing and styling options was a distraction because I was trying to do it through there instead of just making custom CSS