Researchers told to respond within 48 hours to more than 30 questions, including on DEI, gender and climate