The ABC analysed the online prices of nearly 44,000 products at Coles and Woolworths, revealing a sales technique used on thousands of items.