It’s just for the movie, they have to make it all extreme so the change is much more dramatic.

But it doesn’t ring true. The type of woman who would work in such a place would already be unorthodox and care little for social expectations regarding gender roles. She would have a strong character that doesn’t care much what people say or think so there is no way she would put up with crap for long.