Cabinet papers from 2003 show there was no formal submission before decision was taken to join US-led ‘coalition of the willing’