Some bosses are tying bonuses to getting people back into the office. But with "work from home" the most searched-for term on job websites, the push-and-pull is a source of contention.