Exclusive: Government document shows electricity from large-scale renewables has flatlined, with one campaigner saying pipeline has ‘little sign of life’