You can try a markdown formatted table!

Works good in github readme, and here in Voyager/lemmy, not sure about codeberg.

ChatGPT would make quick work of creating it from your data, then just copy and paste. Should render in rich text mode like this

 |markdown|table|
 |--|---|
 |x|y|

Not hugely Scalable but is easily readable