Roy Morgan research shows 1.5 million people – almost a third of all mortgage holders – are spending 25 to 45% of their income on their home loan