A mayor in Perth's south-eastern suburbs has raised concerns that developers are creating subdivisions without sufficient verge space to plant trees.