Unions plan to rally members after vice chancellor Prof Genevieve Bell requests forgoing 2.5% December increase