Two new rail lines the Andrews government promised to build in Melbourne’s outer west have been axed, watering down an election commitment to deliver frequent Metro train services to some of the nation’s fastest-growing suburbs.