A police officer says he found a large crowd gathered on a West Australian street after residents had climbed onto a shed roof to escape a "very aggressive" goanna.