‘It was unfortunate this discovery was over a holiday period,’ Howard Collins says while warning of further traffic delays at Rozelle interchange