The fourth Victorian coroner in six years has called on the state government to introduce pill testing to stop people from dying from accidental overdoses.