I’m pretty sure the ants are using a memory palace (method of loci).

It’s simple, they just remember all their siblings born after them, until they arrive at their food. So once they reach Jant they know the food is close. Simply count backwards until they reach Trant and they’re home.