I am not a native English speaker and I have sometimes referred to people as male and female (as that is what I have been taught) but I have received some backlash in some cases, especially for the word “female”, is there some negative thought in the word which I am unaware of?
I don’t know if this is the best place to ask, if it’s not appropriate I have no problem to delete it ^^
Gals is the term that matches guys, but it seems like it fell out of favor when women was promoted as a response to the use of girls in a negative way to describe women (adults) in an infantilizing way. Like it was common to say men’s sports and girls sports in the same way that incels use men and females.
FYI: Ladies goes with lords, as in lords and ladies.
I know gal is considered an equivalent, but the only people I’ve ever known to use it were Girl Scout leaders and square dance callers, so it doesn’t feel at all equivalent to me. I don’t know if this is widespread and/or why the word never gained as much traction as “guy,” but I definitely don’t enjoy being called a gal. It feels infantilizing and othering to me, like when people say “and dudettes!”
Interestingly, gal comes from “girl,” whereas guy comes from guy fawkes. I would have made a very unwise bet that “guy” was older.
Terms for the sexes/genders are treated differently. In the US, the only term I can think of that has been used derogatively for men is ‘boy’, and only in the context of racism for disparaging adult men who are black.
On the other side, most of the terms have been used negatively in different contexts. Women were often called girls to infantilize them. Gals was used to avoid formality. ‘Ladies of the night’ spoiled the term ladies because of the association with prostitution.
On the flip side a boys club isn’t disparagingly to infantilize men, as shown in the song ‘The boys are back in town’. A girls night out is generally not seen as a negative, but calling women’s sports in college girl’s sports is while men’s sports tend to just be called sports.
So while there are exceptions, other terms for men terms tend to not be used negatively like other terms for women do and that is why women’s terms tend to fall out of favor over time while men’s stick around.