If we do go with bilingual signs, I really hope we get a better design than what we currently have.
The Expressway signs of are a classic example, is Te Ara Puke the name of this expressway, or the name for an expressway? The sign doesn’t provide that information.
Using typography to distinguish the two sounds like a great idea.
Our (current) bilingual signs do not.