Is “puff” like a play on “fag”?? Being British and all.

(And do you feel differently when someone asks you if they can bum a fag?? Always wanted to know)