The IRS is showcasing its new capability to audit high-income tax dodgers aggressively as it makes the case for sustained funding and tries to avoid budget cuts sought by Republicans who want to gut the agency