I found a decent safari extension for iOS for redirecting links to privacy focused frontends: Privacy Redirect

If you’re self-hosting a private instance that’s not secure you’ll need to put http:// at the start of the URLs specifically.