From fungi-based wall panels to 3D printed bricks made of seaweed, biomaterials are increasingly being used in construction. But how close are they to a home near you?