Storage startup MGA Thermal is back on track and looking for capital to expand, after a hiccup in 2023 knocked it off course.