The availability of free or cheap on-street parking has long been seen as a right for drivers, but it's time to critically examine its true costs.