• RegalPotoo@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    73
    ·
    3 days ago

    It makes more sense if you understand that the “thorn” (Þ) is pronounced “th”.

    Interestingly, the thorn was in pretty common use until the printing press took off because most of the presses in England were imported from France and Germany, neither of which used the thorn so their typefaces didn’t include one. For a while people used ‘y’ in place of the thorn (hence “ye olde”), but eventually it fell out of use all together

    • lugal@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      9
      ·
      2 days ago

      Printing press is one factor, another is French influence. Greek terms with that sound were written with <th> like in French and so <th> already competed with <þ> independent of the printing press.

      • JustAnotherKay@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        arrow-down
        1
        ·
        2 days ago

        @RegalPotoo

        (My understanding)

        The thorn evolved as a pseudo glyph first, have you ever written a “th” really fast? Once the printing press was invented and widespread, it became less common for “th” to look like a thorn and it slowly fell out of use altogether

        • lugal@sopuli.xyz
          link
          fedilink
          arrow-up
          12
          ·
          2 days ago

          That’s wrong. Thorn was a runic letter before the Latin alphabet arrived in great Britain. Since the latter didn’t have a letter for this sound, they used it from the older script. “þ” writing fast looks like “y” which is why that letter was used in print. Words For Granted as a podcast episode about lost letters of the English alphabet, including þorn.