Ball-haver here, and agreed. Balls also hurt for a variety of reasons. Sometimes just gently elbowing yourself can lead to a dull ache that leaves you squirming.

Anecdotally ball pain does not sound nearly as bad as period cramps - and people are expected to go to work with those!