With the river city’s international reputation on the line, a 100-day review period hopes to cut through the political posturing and land on a main venue befitting of the Games