The D.C. Circuit voted to uphold the ban, citing national security threats and the collection of data from TikTok users.