Dieldrin and DDE have been banned in Australia for decades, so how did the pesticides show up in tests on the bodies of nine dead birds?