People sure do say would of. They even separate the words enough to make it clear, like you or I would separate would and have when we don’t want to abbreviate