Store workers at supermarket giant Woolworths have voted in favour of a new pay and entitlements package, after a union campaign plagued by allegations of "misinformation" and "bad faith bargaining".