The eSafety commissioner will abandon its legal case against Elon Musk's X to have graphic footage of a terrorist stabbing removed from the social media platform.