Scientists have discovered a fiery red exoplanet called TOI-6713.01, covered in active volcanoes and spewing lava