PM flags amendments to privacy laws and strengthening of hate speech laws after publication of details of a WhatsApp group of Jewish Australians