If we do go with bilingual signs, I really hope we get a better design than what we currently have.
The Expressway signs of are a classic example, is Te Ara Puke the name of this expressway, or the name for an expressway? The sign doesn’t provide that information.
It probably helps that most of the English names are just a different pronunciation of when they came and mangled the existing Irish name. Some are completely different.