• Lophostemon
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    arrow-down
    1
    ·
    11 months ago

    What’s wrong with just ‘general’?

    • DragonTypeWyvern@literature.cafe
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      edit-2
      11 months ago

      It could be a gendered noun in Korean, but yeah, I thought they had women in the officer corps already so it shouldn’t seem that strange.

      • Lophostemon
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        edit-2
        11 months ago

        I just looked it up and apparently Korean does not have a gendered grammar.

        But yeah… it’s probably just a subtle way of pointing out that she is who she is.

        I wonder if she has the hobby of executing her relatives with anti-aircraft guns, like her dad?