Most of the games I play there are no stat differences between genders - Minecraft is unique among them in having two shapes to choose from with different hitboxes, but Minecraft has no gender except what the players bring in

So no bonus or penalty for choosing one way or other

BG3 though, as a game with a dress up component, took so long to get a dress, everyone seems to wear trousers and shirt