Is there a process by which the unions can specifically pressure the unis themselves to divest?

I’m no expert, but I think the most concrete measure (within our laws) would be making divestment a demand in enterprise agreement negotiations and taking industrial action.