Hi, also in meinem Xiaomi Gerät konnte ich alle youtubelinks Standardmäßig mit NewPipe öffnen lassen. Dafür musste ich in die Apps Übersicht rein, und dort ueber die 3 Punkte oben rechts auf ‘Standardapps’. Hier dann den Punkt ‘links öffnen’ suchen und dann die Einstellungen entsprechend bei der offiziellen YouTube App rausnehmen, stattdessen für NewPipe einrichten. Ich hoffe, das hilft dir!
Hast du unter den Link Einstellungen auch die Youtube App angepasst, dass sie nicht die Erlaubnis hat, Links zu öffnen?