Why are you browsing on a different instance? Stay on lemmy.world and search for communities from there. You should be able to see like http://lemmy.world/c/[email protected]. Note that you are on your instance but the @ tells it to grab the community from the other.
Why would you create an account on every server? You can access any community on any server that your server is federated with.