I was having the same issue yesterday/last night, lemm.ee only as my lemmy.world account was properly showing my Subs.

Got on this morning and it seems to have cleared up, so maybe it was a hiccup? Glad to see I wasn’t the only one though.