Do you have a circular saw? You can do the dadoes in the sides with that by setting up a guide and taking multiple passes. Use a chisel to clean up the base afterward and it’ll be great. For repeatable assembly, maybe go for those threaded inserts combined with hex bolts.
Practice time! Good luck dude